The Hyundai i30 Fastback N is the more sophisticated coupé version of one of the most enjoyable hatchbacks. Here's what…